domingo, 17 de setembro de 2017

17 de setembro de 2017 lembrando a Morales ante a súa tumba.


Así rematou o Simposio do Bicentenario de Antonio Fernández Morales, no cemiterio da Edrada ante a tumba de Morales. A clausura comezou cunha estrea musical por parte da Escola de gaita de Vilafranca interpretando a Muliñeira "O gaiteiro de Sorribas" composta para a ocasión pola agrupación. A continuación leu un fermoso texto Manuel González Prieto do Grupo As Médulas, no que realizou unha semblanza lírica de distintas pasaxes dos poemas dos Ensayos poéticos de Morales ata concluír nunha composición propia na que recollía a súa relación coa terra berciana. A seguir foi Ana Carballo , da sección de literatura do Instituto de Estudios Bercianos quen recitou un fragmento do poema A Santísima Virxe da Quinta Angustia que o autor dedica a Cacabelos. Finalmente tomou a palabra Anxo Angueira que recitou co seu entusiasmo habitual o comezo e o final dun dos poemas máis orixinais e extraordinarios doa Ensayos: A caza maior. A continuación recitou un poema que conmoveu a todo o público presente sobre o Liño de María, unha muller da terra de Iria que un día deulle a bagaña para sementar... o liño de Cambados, de Pontevedra ou do Bierzo que cantaron Pintos, Sarmiento e Morales. Coa interpretación da Marcha do Reino Antigo de Galiciapúxose fin ao acto no que quedou depositado sobre a tumba de Morales un centro floral co coñecido verso co que comezan o seu poemario: " No mesmo medio do xardín berciano...".

Unha boa crónica do acontecido no Simposio podémola atopar nos seguintes enlaces:

REAL ACADEMIA GALEGA

BIERZO TV

Inauguraci'on da Exposici'on Antonio Fern'andez Morales e o galego no Bierzo



PORTAL DA LINGUA da Secretaria Xeral de Politica Linguistica da Xunta de Galicia

Ponferrada




luns, 11 de setembro de 2017

SIMPOSIO DO BICENTENARIO


Onte presentouse simultaneamente en Ponferrada e na Coruña o Programa do Simposio do Bicentenario /XI Xornadas de Autor que sobre Antonio Fernández Morales terán lugar os días 15, 16 e 17 de setembro en Ponferrada, Vilafranca e Cacabelos. Trátase da unión de dous eventos que promoven as entidades bercianas da Comisión Cultural Martín Sarmiento e o Instituto de Estudios Bercianos e a Real Academia Galega.


Podes consultar os contidos que se difundiron onte a través dos medios nos seguintes enlaces:
ACADEMIA GALEGA
COMISIÓN CULTURAL MARTÍN SARMIENTO
INSTITUTO DE ESTUDIOS BERCIANOS

Incluímos a continuación unha pequena reportaxe fotográfica das respectivas roldas de prensa
Presentación do Simposio do Bicentenario/ XI Xornadas de Autor en Ponferrada.
Pola esquerda Marino Castro,  Antonio Puerto, concelleiro de Cacabelos, Mª Antonia Gancedo, concelleira de Ponferrada, Mar Palacio, presidenta do IEB, J. A. Balboa,, historiador e biógrafo de Morales, e Mª Luisa Blanco, representante do Concello de Vilafranca do Bierzo.
Presentación na sede da Real Academia na Coruña


Héctor Silveiro, coordinador do Simposio e a súa dereita
Valentín García, da SXPL da Xunta de Galicia. 
























Ana Carballo representante do IEB unha das entidades organizadoras.

O presidente do Consello Comarcal, Gerardo Álvarez, a súa dereita
J.M. Pereira, alcalde de Vilafranca do Bierzo.
O Presidente da Academia, Victor Freixanes, lendo uns versos de Morales no exemplar da 1ª edición dos Ensayos poéticos en dialecto berciano (1861) que conserva a Academia.

Pola esquerda, o secretario da RAG, Henrique Monteagudo; o académico correspondente e organizador do programa, Héctor M. Silveiro; o secretario xeral de Política Lingüística, Valentín García; o presidente da Academia, Víctor F. Freixanes; o presidente do Consello Comarcal do Bierzo, Gerardo Álvarez Courel; o alcalde de Vilafranca do Bierzo, José Manuel Pereira Vega;a subdirectora xeral de Política Lingüística, Lurdes Batán; e Iván Alonso Rodríguez, vicepresidente do Consello Comarcal do Bierzo; e Ana Carballo, viceterouseira do Instituto de Estudios Bercianos e responsable da sección de lingua e literatura. Autor: RAG

luns, 4 de setembro de 2017

Un 4 de setembro escribía Morales a Cubí...


AS CARTAS AUTÓGRAFAS DE ANTONIO FERNÁNDEZ MORALES (I)

A primeira das cartas autógrafas de Antonio Fernández Morales que dirixe ao seu amigo Mariano Cubí e Soler, que aínda están inéditas, está escrita un 4 de setembro de 1847, hai 170 anos exactamente. Xa contan cun primeiro traballo de aproximación que acaba de ver a luz na Revista Bierzo. pero aínda queda a súa edición comentada que esperamos vexa a luz despois da celebración do Simposio do Bicentenario que terá lugar neste mesmo mes de setembro.

Polas primeiras liñas desta primeira carta que no bicentenario do autor lle arrebatamos con pracer  ao esquecemento, sabemos que non era a primeira que lle escribira Morales a Cubí, que este estaba en medio dun proceso polo que estivo en prisión varios meses na Coruña e que a relación entre eles prodúcese por afinidade ideolóxica precisamente a raíz desta causa aberta polo Tribunal Eclesiástico de Santiago de Compostela contra o frenólogo catalán.

O máis rechamante desta carta é que Morales adxunta unha copia da mesma traducida ao berciano e un poema dedicado ao seu bon amigo Mariano Cubí. Este poema con algunha diferenza aparecerá anos máis tarde publicado entre os seus Ensayos poéticos en dialecto berciano. Confirmanos así que Antonio facía uso xa no ano 1847 do subdialecto do galego que se fala no Bierzo e que o motivo inicial que lle provoca a escribir na lingua das xentes humildes da comarca é unha petición de Cubí nunha das cartas inmediatemente anterior á que tal día como hoxe redactaba Morales en Vilafranca do Bierzo, o seu lugar de residencia daquela. Cubí escribíralle dúas misivas a finais de agosto (29 e 31) onde con toda probabilidade solicitaba do noso capitán de infantería que lle respondese facendo uso do dialecto dos bercianos. (Continuará)